Bill Schubert has lung cancer, and he believes air pollution is to blame